给视频加字幕是一项艰巨的工作。相信很多视频伙伴都“讨厌”加字幕。他们拍视频30分钟，加字幕两个小时，拍得晕头转向，尘土飞扬。但有了以下字幕神器，制作短视频的速度可以提升10倍以上。

一些软件官员可能需要收取费用。下面介绍一下软件，供大家参考。具体用途可以根据自己的需求来选择。如果你已经有了更合适的软件，你只需要了解一下就可以了。

字幕编辑字幕编辑工具

字幕编辑是一个文本字幕的编辑工具，支持多种字符编码和字幕格式(Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer字幕)、SubViewer 2.0、纯文本、Adobe Encore DVD)。它集成了各种字幕编辑工具的优点，如检错、合并、分割、基于时间轴的编辑等。可以实现字幕的实时预览。它在设计上基于GStreamer，是一个很有前途的设计。

另一个主要功能是通过音频波形来设置字幕的位置和停留时间，虽然还是需要字幕制作的技巧，但还是一个很好的辅助手段。

Pr/Edius加字幕神器

大批量制作泡泡字幕机的思路和PS差不多，只是后期修改字幕内容更方便。因为泡泡字幕机使用的字幕模板是PR自带的prtl字幕格式。

泡泡字幕机打开界面如下，很简单。

ZubTitle v3.0版

这款神器ZubTitle v3.0来自哔哩哔哩大佬：重度拜金主义者原创字幕生成器，免费安装。解压后可以使用，但只支持win系统。它有什么特点？相比很多字幕，添加神器也有自己的优势。工作原理和把PS做的TXT转换成PNG图片一样。1.与arctime相比，它体积小，简单，字体样式多样化(汉字和英文数字的字体可以多种方式选择)。2.和ps比起来，小而且容易修改，尤其是什么utf什么的经常出错。3.和气泡字幕机相比，原理就不一样了。pr2019以后，老标题很少再用了，就不用java了。

Aegisub字幕编辑器

AEGIS UB是一款免费、跨平台、开源的字幕创建和修改工具。相比其他字幕软件，Aegisub字幕软件开发时间较短，但功能非常强大。它完全支持Unicode，还支持30多个地区的语言代码(EX3360BIG-5、GB2312、Shift-Jis)。除了字幕工坊的字幕预览窗口，它的时间轴调整使用了类似VisualSubSync的音频显示。声音可以用波形图或声谱图显示，方便跳过没有对话的部分和卡拉ok的切音节(zsh)。

Aegisub最大的特点就是调整字幕的方式是音频显示。只要把影片的声音加载后再加载，窗口就会显示出音频的波浪形画面。Aegisub字幕软件可以根据波浪状的画面直观地调整字幕。只要是穗状，就代表对话音。一般背景声音或噪音比较平滑。他们两个都非常

容易分辨。

arctime

ArcTime是一款专业的桌面字幕软件，Mac和Windows都可以使用。同时，arctime可以兼容PR、AE、声影、vagas等所有主流视频制作软件。Arctime操作简单。只要将字幕文档导入到软件中，用鼠标拖动或点击快捷键，即可自动生成字幕时间轴。然后可以将项目文件导出并拖拽到视频制作软件中，完成整个视频字幕制作。

本来在PR，需要几个小时才能完成的工作，有了arctime，十几分钟就能完成。另外，arctime字幕样式多样，基本可以满足你所有的字幕需求。

视频字幕提取伪像

视频字幕检索神器是一款软件，可以提取正在播放的电影或电视的字幕，还可以自动保存提取的字幕。该软件还支持“双语字幕”识别、字幕翻译、实时动态字幕等功能。

NewBlue Titler Pro

new blue公司出品的一款优秀的Titler Pro字幕工具(独立版插件)，可以制作和模拟多种不同的字幕文字字幕动画效果。是一款非常专业的字幕制作工具，文字属性齐全。可以产生很多意想不到的文字效果。该工具具有完整和独立的界面，专业的时间轴，许多预置等。它内置了名称和字幕的信息框，分辨率为4K5K，可以直接拖拽使用，也可以导入EPS或PSD文件进行修改制作。

Sayatoo(又名傻妞)

Sayatoo字幕精灵是一款专业的视频字幕制作软件。直观的操作界面、高效智能的歌词录制功能、丰富的参数设置和多样的模块选择，可以快速准确地制作出高质量的专业视频字幕。她支持大多数流行的视频编辑软件(如音视频、Adobe Premiere、Adobe After Effects、Canopus Edius、Sony Vegas等。).

010-350013 010-350014

雷特字幕

免费版首映歌词插件。PR端的插件版本是免费的，但部分功能可能会受到限制。

使用Rett字幕的免费歌词插件Premiere版本，使用Premiere软件中的歌词模板制作歌词，使用静态着色属性模板，修改歌词着色属性。可以随意修改歌词的大小，字体，位置，单线，双线，横线，竖线。所见即所得。多种编辑模式(轻敲模式、编辑模式、时间轴模式)方便歌词微调。设置自由歌词的播放模式(淡入淡出，切入切出，模板特效)。有几套预置的对话和歌曲，适合歌词模板的不同用法。

导入和导出各种文本格式，以及导入和导出SRT文件。歌词结果输出动画和图像序列。

注意：不兼容Ritter字幕歌词模板，只能使用免费歌词插件预装的歌词模板。与Rett字幕2.6及以下版本兼容的着色属性模板。不能和瑞特字幕同时安装。

Clips

苹果推出了一款名为“Clips”的新App，这是一款视频制作App。它的许多功能模仿社交媒体网站开发的视频共享应用程序，但Clips不包括社交媒体网络。苹果的目的只有一个：让用户把剪辑、音乐、文字等内容连接在一起，制作有趣的视频，然后分享到社交媒体上。

很多人喜欢在网上分享视频和照片，他们投入了大量的时间。Clips只是为这些人准备的。Clips有点类似Snapchat、脸书和Instagram的视频功能。你可以按下一个按钮来录制视频，当你松开它时，它就会停止。你可以录制一些片段，然后连接成一个视频，添加音乐、文本、滤镜、表情符号、图形等等。Clips还提供了大量的全屏动画海报和背景供用户选择。里面还有一个音乐库，可以自动调节，让音乐和视频的长度相匹配。

快影

快影是由Aauto faster开发的一款视频制作APP。

它的两个功能非常好用，一个是文字生成视频，一个是自动语音识别，可以智能给视频添加字幕。

直接将视频导入快影，点击语音识别添加字幕，即可根据视频语音自动在相应位置添加字幕。对于不想打字的手机用户，就不要太好用了。

VUE

Vue是目前最火的Vlog平台之一。他们以视频剪辑起家，不久前正式改造了Vlog社区。在最近的更新中，VUE增加了自动字幕功能。点击文本选项，选择字幕-自动字幕。系统会自动识别语音并添加字幕。

自动字幕的准确度和断句都比较准确，需要修改的地方也可以重新编辑。VUE还有一些优点，就是可以选择字幕的样式，支持在字幕上叠加标题、标签等内容，操作更加自由。不过需要注意的是，VUE的自动字幕功能目前只是测试版。试用三次后需要付费，价格为每分钟0.2元。

VUE本身就是一个非常全面的Vlog平台。除了编辑功能，你还可以在社区里找到很多优秀的Vlog作品。

字幕交流

字幕是一款专业的影视处理软件。它的主题是黑而稳重，用户界面全是中文。小白很容易使用，而且没有多余的功能按钮。其作用不在多，而在精。内置智能播放引擎，可以准确识别正在播放的影视剧，因为国外的一些影视资源没有中文字幕，都是英文、俄文、中文、日文等。而且他们能隐约听懂几个字，但是看着真的不舒服，而且它能把各种语言的字幕转换成中文，轻松解决他们看不懂的窘境。支持本地视频的导入，也可以从网络导入资源，省去了下载再看的麻烦。除了字幕翻译，还可以为电视剧添加字幕、时间切割、字幕搜索等实用功能。

网易看外面

网易的AI视频翻译产品支持一键生成双语字幕。它能做什么？比如找不到外国电影或视频的字幕，尤其是中文字幕，你一定很担心。但在《网易的陌生人》中，机器可以识别并主动翻译视频生成双语字幕，大大提升了用户的观看体验。