国学经典# 108号，我们一起读《孟子》，今天是——
《梁惠王章句》第七节
齐字的演变
译文：“国王想要的地方，能闻到吗？ ”
国王笑着不说。
曰：“为肥甘而口？ 温暖不够身体吗？ 为了抑制色调不足而和眼睛对视吗？ 声音是聋子吗？ 不足以命令前前后后吗？ 国王的诸臣充分提供了它，但国王为什么要哉？ ”。
曰：“不。 我不是那样的。 ”
曰：“然则王之所大欲知也。 开垦土地，面向秦、楚，手持中国抚摸四夷。 求其所欲，则缘木求鱼。”
曰：“若至其甚？ ”
曰：“从旁非常模糊。
缘木求鱼，不可求鱼，但无后难。 求所欲为，量力而行，后患无穷。 ”
曰：“能闻得见吗？ ”
曰：“邹人与楚人交战，你认为王谁胜？ ”
曰：“楚人胜”
曰：“然小固不可敌大，寡固不可敌伱，弱固不可敌强。 海内之地方千里者九，俱有一人。 一服八分，为什么和邹敌楚哉不一样？ 盖也与之相反。 ”
“今王起政施仁，天下仕官皆立于王朝，耕者皆耕于王野，商者皆藏于王市，行者皆出王之道，天下仕官皆救王，皆愆于王如果是，谁能控制它？ ”
译文如下。
孟子说。 “王先生的愿望，我可以听听吗？ ”
宣王笑而不语。
孟子这样说。 “因为胖的食物不能满足口腹的需要吗？ 因为轻便暖和的衣服不能满足身体的需要吗？ 还是因为美丽的颜色不能满足眼睛的需要？ 因为优美的声音不能满足耳朵的需要吗？ 是因为娇惯的人不足以听命令吗？ 因为这些，大王的臣子都会尽力让你满意，大王真的是为了这些吗？”
宣王说：“不。 我不是为了这些。 ”
孟子说。 “那么，大王您的远大愿望，就是想让秦国、楚国等大国来中国开拓领土安抚四方夷族。 如果你梦想通过现在的行为实现自己的这个愿望，就像爬上树去找鱼一样。 ”
齐宣王说：“有那么严重吗？ ”。
孟子说：“可能比这个还严重。 上山去找鱼，也找不到鱼，但之后也没有什么灾祸。 但是，如果用现在的办法满足自己的愿望，辛辛苦苦地去做，以后一定会带来灾祸。 ”
宣王说：“我可以问一下那个理由吗？ ”。
孟子说。 “邹国人和楚人打仗，大王认为谁会赢？ ”
齐宣王说：“楚能胜。 ”。
孟子说：“显然小国对抗不了大国，人少人多也对抗不了大势，弱者对抗不了强者。 海内之地，方圆千里有九元，齐国有其一。 另一方面，考虑征服剩下的八张，和邹国和楚国去战争有什么不同？ 还是回到根本吧。 ”
“如今大王若能行仁政，愿天下臣子立于你朝堂之上，愿天下耕者在你田里耕作，愿商流在你市场交易，愿旅人走你的路，愿天下自己的在这种情况下，谁能防止你呢？ ”
