有一个著名的配音演员叫季冠霖，一个人承包了十几个女神，比如《美人心计》的窦，《宫锁心玉》的念，《阿凡达》的凯妮丝，《饥饿游戏》的，《笑傲江湖》的，《芈月传》的坤月，《甄嬛传》的，0100的等等。
如你所见，以上大部分都是古装剧。除了翻译的作品，为什么古装剧的配音这么多？原因如下：
1.古装剧里用了很多港台明星。2.古装剧多在横店拍摄，几个剧组同时在现场开拍。背景声音嘈杂，现场录音不真实。
3.历史剧和古装剧对台词的要求更高，演技差的演员原声很难符合古代或特殊时代的声音或其他特征。
4.偶像言情剧一些年轻演员通常台词很差，原声很弱，或者根本记不住台词。
还有一个很普遍的问题：因为档期问题，很多演员拍完戏没时间完成配音，剧组等不起。使用配音演员可以更高效地完成制作。
当然导演希望演员可以用原声，因为情感、演技、声音都是融为一体的，用原声可以让观众更融入到剧中。而且有些演员也很想用自己的配乐，但是因为档期或者基本功不够只能放弃。
孙俪是一直想用自己配乐的女演员。当她扮演甄嬛时，她要求自己在后期配音。但考虑到自己怀孕了，不适合接触那些机器设备，又不能再悲伤以免影响胎儿，最后只好作罢。
后来在《青云志》这部剧里，她终于如愿以偿，给自己配音了！这部剧里大部分角色都是自己配音的，确实需要表扬和支持。
说到配音，配音界有一句话：配音可以演出好戏，但演员不一定配得上声音。
配音演员和演戏演员不一样。他们配音的时候不能动，不能穿能引起声音的衣服，比如羽绒服。虽然配音不能动，但是他们的情绪必须跟着剧情走。有悲伤的情绪，但不能流太多的眼泪。控制他们。而演员则不需要控制自己的情绪。他们可以尽情地哭。
在给甄嬛配音的时候，季冠霖动情了，得到了一个失败的教训：“第一个和甄嬛在一起的孩子死在戏里的时候，他真的哭了，因为他太投入了。眼泪太多了。显示屏是空的，他看不清显示屏上的人物，也看不清剧本里的字。虽然这时候心情很好，但是不得不停下来，因为看不清演员的嘴，不知道自己说的是哪一句话。”
可见配音演员并不比真正的演员轻松。而这个后期配音如果是演员来做，同样的情感TA要做两遍，也是很大的压力。所以能够用原声扮演角色的演员，边肖真的很佩服！
